1 00:00:04,091 --> 00:00:06,267 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,184 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,492 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,492 --> 00:00:16,190 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,018 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,411 To są ich historie. 9 00:00:29,725 --> 00:00:32,728 Hoo! Doceniam odbiór, kapitanie, 10 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 ale nie musiałeś. - Och, miło mi. 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,253 I jest w drodze. 12 00:00:36,253 --> 00:00:38,516 A ty nie miałeś samochodu jeszcze ci przydzielone. 13 00:00:38,516 --> 00:00:40,562 Och, jak długo to trwa zwykle zajmuje? 14 00:00:40,562 --> 00:00:42,781 Cóż, znasz NYPD tak samo jak ja. 15 00:00:42,781 --> 00:00:45,175 To znaczy, twój tata był policjantem przez jakie 35 lat, 16 00:00:45,175 --> 00:00:46,568 zastępca komisarza ds. 10. 17 00:00:46,568 --> 00:00:49,179 Tak, i ból dupy całe moje życie. 18 00:00:49,179 --> 00:00:50,920 Ha ha. Cóż, pozwól mi powiedzieć ty coś-- 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,270 miałeś szczęście, ponieważ dobra policja twojego taty. 20 00:00:53,270 --> 00:00:55,359 Wiesz, pracowałem tu przez trzy tygodnie, 21 00:00:55,359 --> 00:00:57,448 i to pierwszy raz nawet o nim wspomniałeś. 22 00:00:57,448 --> 00:01:00,060 Nie chciałem robić wielka sprawa na ten temat. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 Więc dokąd mnie zabierasz? 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,986 Więc dlaczego my znowu tu wszyscy? 25 00:01:13,986 --> 00:01:16,685 Bo chcę się upewnić każdy jest w swojej grze. 26 00:01:16,685 --> 00:01:19,688 Dużo napięcia obecnie w powietrzu. 27 00:01:22,038 --> 00:01:25,302 Więc jak często to robicie wszyscy razem idą na strzelnicę? 28 00:01:25,302 --> 00:01:27,565 My wszyscy? Nigdy. 29 00:01:32,831 --> 00:01:34,442 Silva nie jest w połowie zły. 30 00:01:34,442 --> 00:01:36,139 Przynajmniej potrafi strzelać. 31 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 Dziękuję, że pozwoliłeś mi spróbować. 32 00:01:38,359 --> 00:01:40,143 Całkiem miła, prawda? 33 00:01:40,143 --> 00:01:43,146 - Ona? -Teresa. 34 00:01:43,146 --> 00:01:45,235 Nazwałeś swoją broń po byłej żonie? 35 00:01:45,235 --> 00:01:46,976 Czy Phoebe o tym wie? 36 00:01:46,976 --> 00:01:49,500 Poznała moją byłą żonę. 37 00:01:49,500 --> 00:01:51,459 Res ipsa loquitur. 38 00:01:51,459 --> 00:01:53,374 „Rzecz przemawia dla siebie.” 39 00:01:53,374 --> 00:01:55,680 Dobry. Ale jak to ma zastosowanie do systemu prawnego? 40 00:01:55,680 --> 00:01:57,595 Kiedy dowody jest takie oczywiste, 41 00:01:57,595 --> 00:01:59,206 nie potrzebuje dalsze wyjaśnienia. 42 00:01:59,206 --> 00:02:02,687 Niezła robota. Aha, a co powiesz na decyzję o spojrzeniu? 43 00:02:02,687 --> 00:02:05,125 - Zawsze to mieszam. - Uh, OK. 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,910 Wskazówka – doktryna precedensu. 45 00:02:09,346 --> 00:02:12,915 Hm. Utrzymuje nas całych system prawny stabilny. 46 00:02:12,915 --> 00:02:14,873 Kurczę, muszę przeczytać znowu ten rozdział. 47 00:02:14,873 --> 00:02:17,485 Wzięliście ostatnia czysta szklanka? 48 00:02:18,877 --> 00:02:21,358 - Jak poszło pikle? - Poszedłem tam, żeby poznać chłopaków, 49 00:02:21,358 --> 00:02:22,968 ale to była tylko gromadka małych dzieci. 50 00:02:22,968 --> 00:02:24,318 Więc? 51 00:02:24,318 --> 00:02:26,102 Jakiś chłopięcy bal wtoczył się na mój kort. 52 00:02:26,102 --> 00:02:27,756 Podniosłem to, podał mu to. 53 00:02:27,756 --> 00:02:31,151 - I? - Powiedział „dziękuję, proszę pani”. 54 00:02:32,935 --> 00:02:34,980 Więc nazywano cię „panią” po raz pierwszy? 55 00:02:34,980 --> 00:02:36,765 To nie jest zabawne. 56 00:02:36,765 --> 00:02:38,680 Dobrze jest znać dzieci nadal mam maniery. 57 00:02:38,680 --> 00:02:41,465 - Bracie, nie wychodzisz? - Och, tak. 58 00:02:41,465 --> 00:02:43,250 Do zobaczenia, przegrani, później. 59 00:02:43,250 --> 00:02:44,990 - Dokąd idziesz? - Muszę wziąć prysznic. 60 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 Mam randkę. 61 00:02:46,209 --> 00:02:48,037 Nie kiszona. 62 00:02:51,127 --> 00:02:54,304 Czy wyglądam pani dla ciebie? 63 00:02:54,304 --> 00:02:57,307 A co powiesz na inny? kieliszek wina? 64 00:02:59,657 --> 00:03:02,225 Dlaczego mam ochotę Kapitan mnie testuje? 65 00:03:02,225 --> 00:03:03,879 Nie myśl o tym za dużo. 66 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Zrobiłem ocenę w zabójstwie na Brooklynie. 67 00:03:06,055 --> 00:03:07,404 Tak, słyszałem. 68 00:03:07,404 --> 00:03:09,276 Pracowałem na późne wycieczki przez dwa lata. 69 00:03:09,276 --> 00:03:11,365 Słuchaj, niczyj kwestionuję to, OK? 70 00:03:11,365 --> 00:03:13,932 Ale przyszedłeś od wydziału zabójstw do SVU. 71 00:03:13,932 --> 00:03:20,374 Musisz być żarłokiem za karę. 72 00:03:23,855 --> 00:03:26,336 Tak, mam na myśli, wiele nas ominęło. 73 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 Tak, głównie dlatego pandemii. 74 00:03:28,730 --> 00:03:30,862 Każdy, kogo znamy, czuje w ten sam sposób, Shelli. 75 00:03:30,862 --> 00:03:33,169 Nawet nie zdążyłem się nacieszyć bycie nastolatkiem. 76 00:03:33,169 --> 00:03:37,129 Hej, jasna strona... jesteśmy młodzi, jesteśmy zdrowi. 77 00:03:37,129 --> 00:03:40,045 Nic nie stoi nam na drodze. 78 00:03:40,045 --> 00:03:42,222 Mówiąc o... 79 00:03:42,222 --> 00:03:44,963 Teddy'ego nie ma. 80 00:03:44,963 --> 00:03:46,922 To tylko nasza trójka. 81 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 To oczywiste. 82 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Spotykaliście się. 83 00:03:53,102 --> 00:03:55,539 - Nie. Nie. - Nie. 84 00:03:55,539 --> 00:03:58,238 Wszyscy jesteście kiepskimi kłamcami. 85 00:03:58,238 --> 00:04:01,284 OK, mamy. 86 00:04:01,284 --> 00:04:03,330 Ale to tylko zabawa. 87 00:04:04,766 --> 00:04:06,550 Może... 88 00:04:06,550 --> 00:04:08,683 przydałoby ci się trochę teraz. 89 00:04:10,162 --> 00:04:12,730 Nie sądzisz? 90 00:04:12,730 --> 00:04:16,256 Sugerujecie co myślę, że sugerujesz? 91 00:04:18,736 --> 00:04:20,303 Tak, proszę pani. 92 00:05:05,217 --> 00:05:07,524 Tedi, czy to ty? 93 00:05:10,614 --> 00:05:13,138 Przepraszam. Przepraszam. Poczekaj sekundę. 94 00:05:16,446 --> 00:05:17,969 Cholera. Mój błąd, koleś. 95 00:05:17,969 --> 00:05:19,406 Przepraszam. 96 00:05:25,716 --> 00:05:27,718 Damona? 97 00:05:29,198 --> 00:05:30,504 Wszystko w porządku? 98 00:05:37,380 --> 00:05:39,861 Detektyw, na co patrzymy? 99 00:05:39,861 --> 00:05:41,036 Inwazja na dom, 100 00:05:41,036 --> 00:05:43,560 liczne urazy, napaść na tle seksualnym-- 101 00:05:43,560 --> 00:05:46,171 czwarty Uniwersytet Nowego Jorku studenci prawa. 102 00:05:46,171 --> 00:05:48,652 - Współlokatorzy? - Na to wygląda. 103 00:05:48,652 --> 00:05:52,047 - Mieszkania poza kampusem. - Żadnego portiera, żadnych kamer. 104 00:05:52,047 --> 00:05:53,788 Jakieś ślady włamania? 105 00:05:53,788 --> 00:05:55,137 Cóż, z tego co możemy powiedzieć, 106 00:05:55,137 --> 00:05:57,182 pierwsza ofiara otrzymała cios w głowę przy drzwiach. 107 00:05:57,182 --> 00:05:58,662 Mógł wpuścić sprawcę. 108 00:05:58,662 --> 00:06:00,751 OK, i ofiara napaści na tle seksualnym? 109 00:06:00,751 --> 00:06:02,405 - Zabierają ją do Mercy. - W porządku. 110 00:06:02,405 --> 00:06:03,972 Dlaczego nie pójdziesz dalej i nie pojedziesz z nią, zobacz, czy możesz dostać 111 00:06:03,972 --> 00:06:05,539 jej oświadczenie? - Na tym, kapitanie. 112 00:06:12,241 --> 00:06:15,549 - Czy to kolejny współlokator? - Ten, który to wezwał. 113 00:06:15,549 --> 00:06:16,854 Więc go tu nie było w tym czasie? 114 00:06:16,854 --> 00:06:18,552 Mówi, że wrócił około 15:00. 115 00:06:18,552 --> 00:06:19,683 I właśnie się stało znaleźć jego współlokatorów 116 00:06:19,683 --> 00:06:21,729 leżąc na podłodze? 117 00:06:21,729 --> 00:06:22,860 Skończyliście z nim? 118 00:06:22,860 --> 00:06:24,253 Ech, mówi, że nie wie cokolwiek. 119 00:06:24,253 --> 00:06:25,863 W porządku, nadal chcielibyśmy z nim porozmawiać. 120 00:06:25,863 --> 00:06:27,474 Zabierzemy go w dół do stacji. 121 00:06:27,474 --> 00:06:29,040 W porządku, więc to się liczy dla trzech współlokatorów. 122 00:06:29,040 --> 00:06:31,042 Gdzie jest czwarty? 123 00:06:47,276 --> 00:06:49,060 Bardzo mi przykro, proszę pani, nie możesz tamtędy przejść. 124 00:06:49,060 --> 00:06:50,714 Moja córka! 125 00:06:50,714 --> 00:06:52,760 Gdzie ona jest? Gdzie Shelli? - Hej, hej, hej, hej. 126 00:06:52,760 --> 00:06:54,544 Och, proszę pani, nie możesz tu być. 127 00:06:54,544 --> 00:06:56,546 Shelli? O mój Boże. Czy to ona? 128 00:06:56,546 --> 00:06:58,766 - Cii, ciii. - Zabierzmy cię stąd. 129 00:06:58,766 --> 00:07:01,464 Chodź, wyciągniemy cię. 130 00:07:03,423 --> 00:07:05,555 Ona jest moim dzieckiem! 131 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 Bardzo mi przykro. 132 00:07:06,948 --> 00:07:09,080 Potrzebuję wszystkich stąd, dobrze? 133 00:07:09,080 --> 00:07:10,952 Chcę zamknąć ulicę. 134 00:07:10,952 --> 00:07:13,433 Cały ten blok jest miejscem zbrodni. 135 00:08:04,048 --> 00:08:05,920 Na pewno go nie chcesz? 136 00:08:05,920 --> 00:08:07,922 Lekki. Jest dopiero 5:00 rano. 137 00:08:07,922 --> 00:08:09,489 Po tych wszystkich latach z późnych wycieczek, 138 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 to jest jak środek dla mnie popołudnie. 139 00:08:11,273 --> 00:08:13,057 Hej, jak tam nasza ofiara z urazem głowy? 140 00:08:13,057 --> 00:08:14,929 Damon – wciąż jest na operacji. 141 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Pielęgniarka twierdzi, że tak całkiem, dotknij i idź. 142 00:08:16,757 --> 00:08:19,803 OK, uch, chcę ciebie wrócić na miejsce zbrodni 143 00:08:19,803 --> 00:08:21,239 i poszerzyć poszukiwania. 144 00:08:21,239 --> 00:08:23,590 Nadal nie znaleźliśmy narzędzie zbrodni. 145 00:08:23,590 --> 00:08:25,548 - Na tym, kapitanie. - Dobra. 146 00:08:25,548 --> 00:08:28,769 Jak się czuje ofiara napaści na tle seksualnym? - Elodie wciąż jest w szoku. 147 00:08:28,769 --> 00:08:30,292 Kończą teraz zestaw do gwałtu. 148 00:08:30,292 --> 00:08:31,946 - Powiadomiłeś jej rodziców? - Tak. 149 00:08:31,946 --> 00:08:33,817 Jadą w dół z Connecticut. 150 00:08:33,817 --> 00:08:36,298 Słyszałem głos ofiary morderstwa na miejscu pojawiła się mama. 151 00:08:36,298 --> 00:08:39,301 Najwyraźniej ona i Shelli rozmawia każdego wieczoru. 152 00:08:39,301 --> 00:08:42,304 Nie odebrała telefonu, więc ona przyjechał z Long Island. 153 00:08:42,304 --> 00:08:43,958 Ona jest w stanie ci to powiedzieć cokolwiek? 154 00:08:43,958 --> 00:08:45,960 Powiedziała Shelli nie wspomniał o żadnych problemach. 155 00:08:45,960 --> 00:08:48,136 Nie było chłopaka. - Żadnych byłych? 156 00:08:48,136 --> 00:08:49,572 Nie to, że matka wiedział o. 157 00:08:49,572 --> 00:08:50,747 Ale z całą tą przesadą, 158 00:08:50,747 --> 00:08:52,227 nie ma mowy że to było przypadkowe. 159 00:08:52,227 --> 00:08:55,447 Kapitan Benson. Hmm, Elodie skończyła ze swoim zestawem. 160 00:08:55,447 --> 00:08:56,927 A jak ona się czuje? 161 00:08:56,927 --> 00:08:59,756 Uh, wyraźne oznaki seksualności atak – łzy, siniaki. 162 00:08:59,756 --> 00:09:02,063 Dostaniemy to do laboratorium na DNA. 163 00:09:04,544 --> 00:09:07,634 Obudziłem się w swoim pokoju. 164 00:09:07,634 --> 00:09:12,508 Słyszałem, jak Shelli krzyczała „nie”. 165 00:09:12,508 --> 00:09:14,641 A potem? 166 00:09:14,641 --> 00:09:17,469 Był facet w jej pokoju... 167 00:09:17,469 --> 00:09:19,602 stojąc nad nią. 168 00:09:19,602 --> 00:09:23,780 Wyglądało, jakby uderzał ją z czymś. 169 00:09:23,780 --> 00:09:25,565 OK, dostałeś spojrzeć na niego? 170 00:09:25,565 --> 00:09:28,132 Widzisz jego twarz? - Mm-mm. 171 00:09:28,132 --> 00:09:30,831 Nie, to było... było ciemno. 172 00:09:30,831 --> 00:09:34,443 Ale był biały, w naszym wieku. 173 00:09:34,443 --> 00:09:36,010 A co z bronią? 174 00:09:37,707 --> 00:09:40,014 Myślę, że to był młotek. 175 00:09:40,014 --> 00:09:43,539 Trzymał ją jedną ręką 176 00:09:43,539 --> 00:09:46,629 i... i uderzanie jej z drugim. 177 00:09:46,629 --> 00:09:50,111 Spojrzał w górę i zobaczył mnie. 178 00:09:50,111 --> 00:09:52,374 Co się wtedy stało, Elodie? 179 00:09:54,768 --> 00:09:56,508 Pobiegłem. 180 00:09:56,508 --> 00:09:58,467 Śledził cię? 181 00:10:00,600 --> 00:10:03,167 Powalił mnie. 182 00:10:03,167 --> 00:10:06,997 Upadłem do przodu i... 183 00:10:06,997 --> 00:10:10,348 i zerwał mi bieliznę 184 00:10:10,348 --> 00:10:12,220 i zgwałcił mnie. 185 00:10:14,135 --> 00:10:16,485 Bardzo mi przykro, Elodie. 186 00:10:18,574 --> 00:10:21,229 Dlaczego ktoś miałby to zrobić... 187 00:10:21,229 --> 00:10:24,188 Elodie, zrobiła... zrobiła Shelli kiedykolwiek wspomniała 188 00:10:24,188 --> 00:10:26,190 masz z kimś problem? 189 00:10:26,190 --> 00:10:28,453 - Nie. - Niedawne rozstanie? 190 00:10:28,453 --> 00:10:30,542 Nie, Shelli... zachowała dla siebie. 191 00:10:30,542 --> 00:10:31,979 Nie wyszła. 192 00:10:35,199 --> 00:10:38,638 wiesz, najsmutniejsze jest to... 193 00:10:40,422 --> 00:10:43,164 Myślę, że byłem jej najlepszym przyjacielem. 194 00:10:44,513 --> 00:10:47,037 Więc co to było za czas mówisz, że wróciłeś do domu? 195 00:10:47,037 --> 00:10:50,388 Nie wiem. 2:00, 3:00. 196 00:10:50,388 --> 00:10:52,347 Porozmawiaj z nami co się stało. 197 00:10:52,347 --> 00:10:55,567 Widziałem Damona leżąc na podłodze... 198 00:10:55,567 --> 00:10:57,657 krwawienie. 199 00:10:57,657 --> 00:11:00,834 Próbowałem nim potrząsnąć, ale nie chciał się obudzić. 200 00:11:00,834 --> 00:11:02,226 No i co wtedy? 201 00:11:02,226 --> 00:11:04,794 Wtedy zobaczyłem Drzwi Shelli były otwarte. 202 00:11:04,794 --> 00:11:09,016 Zajrzałem do środka. Była włączona... na łóżku, zakrwawiony. 203 00:11:09,016 --> 00:11:13,107 A potem znalazłem Elodie. Była na korytarzu. 204 00:11:13,107 --> 00:11:16,501 oddychała, więc ją obudziłem. 205 00:11:16,501 --> 00:11:18,895 Czy była w stanie powiedzieć ci coś? 206 00:11:18,895 --> 00:11:20,723 Była w szoku. 207 00:11:20,723 --> 00:11:22,725 Była naga, 208 00:11:22,725 --> 00:11:25,075 więc narzuciłem na nią koc. 209 00:11:25,075 --> 00:11:26,773 OK, w takim razie co zrobiłeś? 210 00:11:26,773 --> 00:11:28,818 Wyszedłem na zewnątrz, zadzwonił do mojego taty. 211 00:11:28,818 --> 00:11:30,559 Nie 911? 212 00:11:30,559 --> 00:11:33,736 Powiedział, że bezpieczeństwo kampusu dotrze do nas szybciej. 213 00:11:33,736 --> 00:11:36,434 Nie mówiąc już o wszystkich w środku uczelnia nienawidzi teraz gliniarzy. 214 00:11:36,434 --> 00:11:39,176 A potem czekałem na zewnątrz dopóki się nie pojawili. 215 00:11:39,176 --> 00:11:41,701 Nie wróciłeś sprawdzić, co u znajomych? 216 00:11:44,138 --> 00:11:45,879 Czy mam kłopoty? 217 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Powinieneś być? 218 00:11:51,406 --> 00:11:54,061 Dostałeś coś? z CSU? 219 00:11:54,061 --> 00:11:55,715 To miejsce znajdowało się poza kampusem 220 00:11:55,715 --> 00:11:57,629 przez ostatnie 20 lat-- co myślisz? 221 00:11:57,629 --> 00:11:59,544 Muszą być odciski i DNA w każdym calu kwadratowym. 222 00:11:59,544 --> 00:12:01,677 Tak, i to zajmie tygodnie laboratoryjne na przetworzenie. 223 00:12:01,677 --> 00:12:03,157 I w jakim celu? - Prawidłowy. 224 00:12:03,157 --> 00:12:05,115 Więc skończymy ze 100 podejrzanymi. 225 00:12:05,115 --> 00:12:08,205 Tak, większość z nich to absolwenci. 226 00:12:08,205 --> 00:12:10,338 Udało się znaleźć narzędzie zbrodni? - Jeszcze nic. 227 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Żaden z sąsiadów słyszałem cokolwiek. 228 00:12:11,774 --> 00:12:14,472 Detektywi. 229 00:12:14,472 --> 00:12:17,258 - Masz coś? - Powinniście rzucić okiem. 230 00:12:27,921 --> 00:12:30,880 Była tam ukryta kamera w czujniku dymu? 231 00:12:30,880 --> 00:12:32,708 Tak, sprzedają je wstępnie okablowane. 232 00:12:32,708 --> 00:12:34,014 Można je zamówić online. 233 00:12:34,014 --> 00:12:35,842 Wygląda całkiem niedawno zainstalowany. 234 00:12:35,842 --> 00:12:38,192 Czy wiemy jak długo te dzieci tu mieszkały? 235 00:12:38,192 --> 00:12:40,368 Od początku semestru. 236 00:12:40,368 --> 00:12:43,284 Jeśli Shelli rzeczywiście się skonfigurowała aparat, dlaczego? 237 00:12:43,284 --> 00:12:46,374 Może chciała wiedzieć gdyby ktoś wszedł do jej pokoju. 238 00:12:46,374 --> 00:12:49,072 - Czy to działa? - Jest w nim bateria. 239 00:12:49,072 --> 00:12:52,423 Co oznacza, że Shelli może nagrała własne morderstwo. 240 00:12:52,423 --> 00:12:54,382 Więc ofiara to zrobiła kamera zainstalowana w jej pokoju? 241 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 Mam na myśli TARU pobieranie materiału teraz. 242 00:12:56,340 --> 00:12:57,820 Czasami po prostu masz szczęście. 243 00:12:57,820 --> 00:12:59,822 Zdecydowanie by się udało moje życie jest łatwiejsze. 244 00:12:59,822 --> 00:13:01,302 Mój szef jest nie tylko absolwentem, 245 00:13:01,302 --> 00:13:02,999 ona też jest dawcą do szkoły. 246 00:13:02,999 --> 00:13:05,001 Ach, więc wybucha Twój telefon. 247 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 Tak, ona wie ty i ja wracamy daleko. 248 00:13:06,611 --> 00:13:08,222 I chce wiedzieć gdzie jesteśmy w trakcie śledztwa. 249 00:13:08,222 --> 00:13:09,701 - Całkiem sporo. - Więc co jej powiedziałeś? 250 00:13:09,701 --> 00:13:10,877 Powiedziałem jej ciebie jeszcze mnie nie zawiodłeś. 251 00:13:10,877 --> 00:13:12,356 Och, bez ciśnienia. 252 00:13:12,356 --> 00:13:13,793 Chłopaki, powiedzcie mi mamy coś. 253 00:13:13,793 --> 00:13:15,882 Tak, ale nie czego szukałeś. 254 00:13:15,882 --> 00:13:18,275 Ktoś wyłączył kamerę przed morderstwem. 255 00:13:18,275 --> 00:13:21,322 - Co? - Więc co... co masz? 256 00:13:21,322 --> 00:13:24,804 Co się stało kilka godzin zanim doszło do przestępstwa. 257 00:13:37,642 --> 00:13:40,036 Robi się całkiem graficznie odtąd w. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Więc mi mówisz to w nocy 259 00:13:47,087 --> 00:13:49,219 ataku, gwałt i morderstwo, 260 00:13:49,219 --> 00:13:52,266 nasze ofiary miały trójkąt? 261 00:13:52,266 --> 00:13:55,182 Która Elodie nie udało się wspomnieć. 262 00:14:03,364 --> 00:14:04,800 Bardzo dziękuję. 263 00:14:04,800 --> 00:14:06,584 Więc te dzieciaki miały trójstronny układ 264 00:14:06,584 --> 00:14:08,064 kilka godzin przed włamaniem do domu? 265 00:14:08,064 --> 00:14:09,979 Uczelnia jest inna te dni. 266 00:14:09,979 --> 00:14:11,589 I myślisz jest jakiś związek. 267 00:14:11,589 --> 00:14:13,156 Cóż, czy istnieje albo nie ma, 268 00:14:13,156 --> 00:14:16,812 prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego Czy Elodie nie wspomniała nam o tym? 269 00:14:16,812 --> 00:14:18,031 Nie rozumiem. 270 00:14:18,031 --> 00:14:19,815 Już rozmawiałeś naszej córce. 271 00:14:19,815 --> 00:14:21,773 Cóż, po prostu... mamy jeszcze kilka pytań. 272 00:14:21,773 --> 00:14:23,558 Bierzemy Elodie dzisiaj w domu. 273 00:14:23,558 --> 00:14:24,776 Pytania o co? 274 00:14:24,776 --> 00:14:26,039 Może będzie lepiej z tobą porozmawiać 275 00:14:26,039 --> 00:14:27,301 bez twoich rodziców w pokoju. 276 00:14:27,301 --> 00:14:30,913 - Czy to konieczne? - Elodie, to sprawa osobista. 277 00:14:31,958 --> 00:14:33,916 Mamo, tato, nic mi nie będzie. 278 00:14:33,916 --> 00:14:35,787 W końcu kochanie przeszedłeś-- 279 00:14:35,787 --> 00:14:37,137 Poczekaj w holu. 280 00:14:37,137 --> 00:14:39,269 To po prostu zajmie naprawdę kilka minut. 281 00:14:40,662 --> 00:14:43,099 - Będziemy zaraz na dole. - Dzięki. 282 00:14:53,370 --> 00:14:56,156 Chodzi o Damona? Czy wszystko z nim w porządku? 283 00:14:56,156 --> 00:14:59,376 Damon jest w środku śpiączkę farmakologiczną. 284 00:15:00,725 --> 00:15:03,293 W takim razie o co tu chodzi? 285 00:15:03,293 --> 00:15:04,947 Znaleźliśmy nowe dowody 286 00:15:04,947 --> 00:15:06,949 które mogą mieć lub nie coś do zrobienia 287 00:15:06,949 --> 00:15:09,778 z tym, co się stało. - Co to jest? 288 00:15:09,778 --> 00:15:11,649 Cóż, czy byłeś świadomy 289 00:15:11,649 --> 00:15:13,956 że Shelli miała aparat w jej pokoju? 290 00:15:13,956 --> 00:15:16,176 Co? 291 00:15:16,176 --> 00:15:17,699 Gdzie... gdzie to było? 292 00:15:17,699 --> 00:15:19,266 Ukryty w czujniku dymu nad łóżkiem. 293 00:15:19,266 --> 00:15:23,009 Elodie, nie chcemy się wtrącać w swoje życie osobiste, 294 00:15:23,009 --> 00:15:26,186 ale chcemy po prostu wiedzieć dlaczego nam nie powiedziałeś 295 00:15:26,186 --> 00:15:28,492 że wasza trójka miał związek. 296 00:15:28,492 --> 00:15:31,931 Ja-nie sądziłem, że to ma znaczenie. 297 00:15:31,931 --> 00:15:34,107 Wszystko ma znaczenie w tym momencie. 298 00:15:34,107 --> 00:15:36,196 To, co zrobiliśmy, było prywatne, wiesz, nie tylko dla mnie, 299 00:15:36,196 --> 00:15:38,459 ale dla… dla Damona i dla Shelli także. 300 00:15:38,459 --> 00:15:40,809 Więc nie wiedziałeś, że-- że Shelli miała aparat 301 00:15:40,809 --> 00:15:43,464 nad jej łóżkiem? - Nie, nie, ja... 302 00:15:43,464 --> 00:15:46,206 Nie zrobiłbym tego... 303 00:15:46,206 --> 00:15:49,600 co zrobiliśmy gdybym wiedział, że tam jest. 304 00:15:49,600 --> 00:15:51,254 Dobra. 305 00:15:51,254 --> 00:15:52,690 Czekaj, ale jeśli... gdyby był aparat, 306 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 nie widziałeś? kto-kto zamordował Shelli? 307 00:15:54,649 --> 00:15:57,173 Tak, niestety nie. 308 00:15:57,173 --> 00:15:58,827 Dobra. 309 00:15:58,827 --> 00:16:00,568 Cóż, dlaczego nie rozmawiać o Teddym? 310 00:16:00,568 --> 00:16:03,353 Tak, jaka ona była związek jak z Teddym? 311 00:16:05,138 --> 00:16:06,356 Napięty. 312 00:16:06,356 --> 00:16:09,055 Tak, opisałbym to jako miłość-nienawiść. 313 00:16:10,099 --> 00:16:11,840 Jak to? 314 00:16:11,840 --> 00:16:14,016 Lubił ją drażnić. 315 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 Damon i ja żartowaliśmy o tym, że się po prostu spotykają 316 00:16:16,410 --> 00:16:17,802 i mieć to już za sobą. 317 00:16:17,802 --> 00:16:20,588 Więc myślisz że się w niej zakochał? 318 00:16:20,588 --> 00:16:22,111 Tak, chyba tak. 319 00:16:22,111 --> 00:16:24,853 Czy wiedział że wasza trójka 320 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 spotykaliśmy się tamtej nocy? 321 00:16:26,028 --> 00:16:27,508 Nie wiem, jak by to zrobił. 322 00:16:27,508 --> 00:16:29,031 To był... 323 00:16:29,031 --> 00:16:32,121 rzecz pod wpływem chwili. - Aha. 324 00:16:32,121 --> 00:16:35,342 A może... 325 00:16:35,342 --> 00:16:37,605 może to widział. 326 00:16:37,605 --> 00:16:39,085 Co masz na myśli? 327 00:16:39,085 --> 00:16:42,305 Tak, to możliwe Teddy zainstalował kamerę. 328 00:16:42,305 --> 00:16:44,046 Tak, chyba to ma większy sens 329 00:16:44,046 --> 00:16:45,743 niż Shelli, która to wymyśliła. 330 00:16:45,743 --> 00:16:48,355 Więc Teddy – Teddy powiedział, że… 331 00:16:48,355 --> 00:16:50,052 miał randkę tego wieczoru? 332 00:16:50,052 --> 00:16:52,054 Tak, to właśnie powiedział. 333 00:16:52,054 --> 00:16:55,275 Czy powiedział z kim lub dokąd poszli? 334 00:16:55,275 --> 00:16:56,885 Nie. 335 00:16:59,409 --> 00:17:01,846 Nigdy nie wspomniał jej imienia. 336 00:17:01,846 --> 00:17:03,631 Miałem randkę. 337 00:17:03,631 --> 00:17:06,025 Z kim? 338 00:17:06,025 --> 00:17:07,896 Dziewczyna z mojej klasy. 339 00:17:07,896 --> 00:17:10,029 - Co wy dwoje zrobiliście? - Nic. 340 00:17:10,029 --> 00:17:11,726 Odwołała w ostatniej chwili. 341 00:17:11,726 --> 00:17:13,206 Dokąd to dokładnie zmierza? 342 00:17:13,206 --> 00:17:15,208 Próbujemy się tego dowiedzieć gdzie był twój klient 343 00:17:15,208 --> 00:17:17,384 między północą a 3:00 w nocy 344 00:17:21,823 --> 00:17:24,913 Po tym jak moja randka mnie wystawiła, Właśnie wróciłem do domu. 345 00:17:24,913 --> 00:17:27,133 - Która to była godzina? - Północ. 346 00:17:27,133 --> 00:17:29,396 Widzisz coś niezwykłego? 347 00:17:33,182 --> 00:17:35,663 - Czy muszę na to odpowiadać? - Nie masz nic do ukrycia. 348 00:17:35,663 --> 00:17:37,969 Powiedz prawdę. Dobra. 349 00:17:40,146 --> 00:17:42,583 Byłem na chodniku, zaraz wejdę. 350 00:17:42,583 --> 00:17:44,280 Podszedłem do drzwi. 351 00:17:44,280 --> 00:17:47,414 Blokada łańcucha była włączona. Zajrzałem do środka. 352 00:17:48,589 --> 00:17:51,418 Uprawiali trójkąt beze mnie. 353 00:17:54,899 --> 00:17:57,598 Jak się wtedy poczułeś? 354 00:17:57,598 --> 00:18:00,470 Opuszczony, wkurzony. 355 00:18:00,470 --> 00:18:02,777 Na przykład, jak długo to trwało ukrywanie takich rzeczy 356 00:18:02,777 --> 00:18:05,171 ode mnie? 357 00:18:05,171 --> 00:18:09,088 Czy wystarczająco cię to wkurzyło zabić Shelli? 358 00:18:11,307 --> 00:18:13,657 O czym ty mówisz? 359 00:18:13,657 --> 00:18:16,356 Wiemy coś do niej czułeś. 360 00:18:16,356 --> 00:18:20,142 Myślisz, że uderzyłam Damona nad głową, 361 00:18:20,142 --> 00:18:23,711 zabił Shelli, zgwałcił Elodie, 362 00:18:23,711 --> 00:18:25,626 a potem udawał je znaleźć? 363 00:18:25,626 --> 00:18:28,150 - Dokładnie tak myślimy. - OK, skończyliśmy. 364 00:18:28,150 --> 00:18:30,021 Nie, nie zrobiłem tego którąkolwiek z tych rzeczy. 365 00:18:30,021 --> 00:18:32,589 Gdzie wtedy byłeś? 366 00:18:32,589 --> 00:18:34,287 Wypiłem kilka drinków, 367 00:18:34,287 --> 00:18:36,767 poszedł do parku, grał w szachy. 368 00:18:36,767 --> 00:18:39,248 - Z kim? - Nie znam jego imienia. 369 00:18:39,248 --> 00:18:41,250 On jest tam cały czas. W ten sposób zarabia pieniądze. 370 00:18:41,250 --> 00:18:43,861 I tyle. Żadnych więcej pytań. 371 00:18:43,861 --> 00:18:45,472 Więc czego szukamy tutaj? 372 00:18:45,472 --> 00:18:47,604 ME tak twierdzi czas śmierci, wiesz, 373 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 był między 1:00 a 2:00 w nocy 374 00:18:49,171 --> 00:18:51,086 Ale na podstawie dowodów 375 00:18:51,086 --> 00:18:54,176 wiesz, wściekłości i przesady na ciele Shelli, 376 00:18:54,176 --> 00:18:57,048 Mam na myśli, ona jest wyraźnie celem. 377 00:18:57,048 --> 00:18:58,659 Dobra. Więc po co zgwałcić Elodie? 378 00:18:58,659 --> 00:19:00,356 Cóż, słyszałeś go. 379 00:19:00,356 --> 00:19:04,186 Powiedział, że czuł się pominięty trójdrożnego, prawda? 380 00:19:04,186 --> 00:19:06,275 Brał to, co czuł zasłużył. 381 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 Cóż, to wspaniale za motyw, 382 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 ale gdzie jesteśmy z twardymi dowodami? 383 00:19:08,886 --> 00:19:09,844 Masz na myśli jak narzędzie zbrodni? 384 00:19:09,844 --> 00:19:11,324 To albo świadek. 385 00:19:12,716 --> 00:19:15,197 – mówi Elodie czego nie może potwierdzić ani zaprzeczyć 386 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 gdyby to Teddy ją zgwałcił. 387 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Zatem na razie ten dzieciak jest naszym jedynym podejrzanym. 388 00:19:19,636 --> 00:19:21,421 Przechodzimy jego historię kredytową 389 00:19:21,421 --> 00:19:22,987 żeby zobaczyć, czy możemy go powiązać do aparatu. 390 00:19:22,987 --> 00:19:25,686 Kupujesz to alibi? 391 00:19:25,686 --> 00:19:28,558 Kto gra w szachy w parku o 2:00 w nocy? 392 00:19:30,560 --> 00:19:31,996 Ewidentnie ktoś który został wykluczony 393 00:19:31,996 --> 00:19:34,216 z trójki. 394 00:19:34,216 --> 00:19:36,697 Tak, to on – Teddy. 395 00:19:36,697 --> 00:19:38,786 Znasz jego imię. On nie zna twojego. 396 00:19:38,786 --> 00:19:40,483 - Nienawidzę jego odwagi. - Dlaczego? 397 00:19:40,483 --> 00:19:42,746 Dorastałem grając w szachy przeciwko jego komputerowi. 398 00:19:42,746 --> 00:19:44,226 Wygrywa niemal za każdym razem. 399 00:19:44,226 --> 00:19:45,967 Ta nowa grupa dzieci... 400 00:19:45,967 --> 00:19:47,490 Brak duszy. 401 00:19:47,490 --> 00:19:49,405 Grasz przeciwko niemu dwie noce temu? 402 00:19:49,405 --> 00:19:51,102 Tak. Wziął go za 100 dolarów. 403 00:19:51,102 --> 00:19:52,713 Nie zrezygnowałby dopóki go nie odzyskał. 404 00:19:52,713 --> 00:19:55,890 Walczyliśmy przez trzy godziny. - Do której godziny? 405 00:19:55,890 --> 00:19:58,632 Nie wróciłem do domu aż do po 3:00 w nocy 406 00:19:58,632 --> 00:20:01,417 Moja starsza pani nadal do mnie nie przemawia. 407 00:20:01,417 --> 00:20:03,637 Wygląda na to, że potrzebujesz alibi bardziej niż on, prawda? 408 00:20:03,637 --> 00:20:06,248 W porządku, dziękuję. 409 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 OK, ten facet właśnie wyczyściłem Teddy'ego, 410 00:20:08,163 --> 00:20:10,513 więc nie mamy żadnych podejrzanych. - Może nie. 411 00:20:10,513 --> 00:20:13,212 TARU powiedział, że Shelli został wymieniony jako administrator, 412 00:20:13,212 --> 00:20:15,910 ale był inny Adres IP, który miał dostęp. 413 00:20:15,910 --> 00:20:17,868 Kto? 414 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Sama Ellisa? - Co? 415 00:20:34,102 --> 00:20:35,364 Czy jesteś Samem Ellisem? 416 00:20:35,364 --> 00:20:37,410 Tak. Uh, c-o co tu chodzi? 417 00:20:37,410 --> 00:20:39,934 Shelli Henson. Znasz nazwę? 418 00:20:39,934 --> 00:20:42,066 Tak. Byliśmy razem w klasie. 419 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 słyszałem o tym co się z nią stało. 420 00:20:43,372 --> 00:20:45,244 Jak dobrze ją znasz? 421 00:20:45,244 --> 00:20:47,507 Byliśmy partnerami w badaniu. Dlaczego? 422 00:20:47,507 --> 00:20:49,117 Jesteś na liście jako administrator 423 00:20:49,117 --> 00:20:52,294 na kamerze w swoim pokoju. 424 00:20:52,294 --> 00:20:54,644 Tak, Shelli mnie zapytała żeby to dla niej ustawić. 425 00:20:54,644 --> 00:20:56,516 OK, możesz nam powiedzieć? gdzie byłeś 426 00:20:56,516 --> 00:20:59,127 w noc jej morderstwa? - Byłem sam w domu. 427 00:20:59,127 --> 00:21:00,476 Jakiś sposób na weryfikację? 428 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 - Hej, znam tego gościa! - Zostaw go! 429 00:21:03,740 --> 00:21:06,221 - Aresztujesz mnie? - Nie, dlaczego mielibyśmy to zrobić? 430 00:21:06,221 --> 00:21:07,875 Chcemy cię tylko zapytać jeszcze kilka pytań. 431 00:21:07,875 --> 00:21:09,920 - Nie bez rady. - Cóż, to twój wybór. 432 00:21:09,920 --> 00:21:11,792 Ale porozmawiajmy gdzie indziej. Pospiesz się. 433 00:21:13,489 --> 00:21:16,231 - Co się dzieje? - Wracaj. 434 00:21:16,231 --> 00:21:19,930 Cofnij się, proszę. 435 00:21:24,935 --> 00:21:27,503 Cofnij to! Cofnij to! 436 00:21:28,722 --> 00:21:30,767 Będziemy musieli zadzwonić aby uzyskać więcej kopii zapasowych. 437 00:21:30,767 --> 00:21:34,684 Specjalne ofiary Przenośny Centralny, 85 niezwłocznie, 438 00:21:34,684 --> 00:21:37,208 lokalizacja-- Park Placu Waszyngtona. 439 00:21:37,208 --> 00:21:40,299 Funkcjonariusze w potrzebie teraz pomocy! 440 00:21:44,346 --> 00:21:46,130 Komisarzu, rozumiem, 441 00:21:46,130 --> 00:21:47,958 ale jak wyjaśniłem do ciebie wcześniej, 442 00:21:47,958 --> 00:21:49,656 uczeń, którego zabraliśmy 443 00:21:49,656 --> 00:21:52,049 jest osobą zainteresowaną w sprawie UNY. 444 00:21:52,049 --> 00:21:54,356 Tak, mogę cię zapewnić że moi detektywi 445 00:21:54,356 --> 00:21:57,011 nic nie zrobił żeby to sprowokować-- 446 00:21:57,011 --> 00:21:58,055 OK. 447 00:21:58,055 --> 00:22:01,145 Tak, proszę pana. Będę Cię informować. 448 00:22:01,145 --> 00:22:02,669 Najwyraźniej więc 449 00:22:02,669 --> 00:22:04,845 Studenta Stowarzyszenie Wolności Obywatelskich 450 00:22:04,845 --> 00:22:07,630 składa pozew przeciwko nowojorskiej policji. 451 00:22:07,630 --> 00:22:09,023 Powiedz im, żeby ustawili się w kolejce. 452 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 Mamy podejrzanego w najcięższym przestępstwie 453 00:22:10,546 --> 00:22:11,634 roku. 454 00:22:11,634 --> 00:22:13,462 Aresztowano dziesięciu uczniów. 455 00:22:13,462 --> 00:22:15,159 To nie jest dla nas dobra perspektywa. 456 00:22:15,159 --> 00:22:17,727 Powiedz mi dokładnie, co się stało. - Eskortowaliśmy Ellisa. 457 00:22:17,727 --> 00:22:19,990 Dzieci pojawiły się znikąd, rzucanie filiżankami froyo, 458 00:22:19,990 --> 00:22:22,253 wskakiwanie do radiowozów. - Bronisz podejrzanego? 459 00:22:22,253 --> 00:22:23,820 Wszyscy szukają na wymówkę 460 00:22:23,820 --> 00:22:25,779 bić policjantów obecnie. 461 00:22:25,779 --> 00:22:27,650 Co wiemy o Samie Ellisie? 462 00:22:27,650 --> 00:22:29,652 Oprócz dostępu do aparatu Shelli? 463 00:22:29,652 --> 00:22:31,959 Ma wszystkich 12 obserwujących na Instagramie. 464 00:22:31,959 --> 00:22:34,744 Nie miał żadnych wcześniejszych skarg szkoła, brak karalności. 465 00:22:34,744 --> 00:22:37,356 - A co z jego rodziną? - Tata nie żyje, tętniak. 466 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Matka mieszka w Oregonie. 467 00:22:38,835 --> 00:22:40,663 Właśnie rozmawiałem do doradcy akademickiego Sama. 468 00:22:40,663 --> 00:22:42,665 Dzieciak jest studentem prawa na poziomie 4.0. 469 00:22:42,665 --> 00:22:44,667 W porządku, więc jest wystarczająco mądry, żeby zostać prawnikiem. 470 00:22:44,667 --> 00:22:46,321 Przeczucie mówi mi, że to nasz człowiek. 471 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 No cóż, mieszka w piwnicy mieszkanie na Placu Uniwersyteckim. 472 00:22:48,889 --> 00:22:51,195 Żadnych klubów, sportu, bractwa, nie ma dziewczyny. 473 00:22:51,195 --> 00:22:52,719 A co z jego związkiem z Shelli? 474 00:22:52,719 --> 00:22:54,285 Cóż, rozmawiałem innym uczniom 475 00:22:54,285 --> 00:22:55,722 na zajęciach z prawa pracy. 476 00:22:55,722 --> 00:22:56,897 Najwyraźniej zawsze siedzieli razem. 477 00:22:56,897 --> 00:22:58,594 Cokolwiek romantycznego 478 00:22:58,594 --> 00:22:59,900 między nimi dwoma? 479 00:22:59,900 --> 00:23:02,903 Mówili ludzie, z którymi rozmawiałem był w strefie przyjaciół. 480 00:23:02,903 --> 00:23:05,296 TARU mówi Sam pobrałem nagranie 481 00:23:05,296 --> 00:23:08,430 z trójkąta Shelli, oglądałem to pół tuzina razy. 482 00:23:08,430 --> 00:23:10,998 Jego ostatnie oglądanie trwało godzinę przed morderstwem. 483 00:23:10,998 --> 00:23:12,216 Oto nasz motyw. 484 00:23:12,216 --> 00:23:13,870 Dzieciak chciał ze strefy przyjaciół. 485 00:23:13,870 --> 00:23:15,568 OK, czy jest chętny do rozmowy? 486 00:23:15,568 --> 00:23:17,047 Tak długo jak obecny jest jego prawnik. 487 00:23:17,047 --> 00:23:19,702 Cóż, mamy nasze pierwsze pytanie: chodźmy. 488 00:23:22,139 --> 00:23:24,228 – zapytała mnie Shelli aby ustawić kamerę. 489 00:23:24,228 --> 00:23:25,447 Martwiła się 490 00:23:25,447 --> 00:23:26,840 że jej współlokatorzy zabierali jej rzeczy. 491 00:23:26,840 --> 00:23:28,407 Dlatego oglądałeś nagranie z jej trójkąta? 492 00:23:28,407 --> 00:23:29,756 Wiele razy? 493 00:23:29,756 --> 00:23:31,671 Wyglądała na pijaną. 494 00:23:31,671 --> 00:23:35,065 I martwiłem się, co było zdarzenie nie odbyło się za zgodą. 495 00:23:35,065 --> 00:23:36,632 Och, więc jesteś jej obrońcą? 496 00:23:36,632 --> 00:23:40,070 - Czy możemy to kontynuować? - Shelli i ja byliśmy przyjaciółmi. 497 00:23:40,070 --> 00:23:42,421 Nie mogę w to uwierzyć Nigdy więcej jej nie zobaczę. 498 00:23:42,421 --> 00:23:44,423 Gdzie byłeś tamtej nocy o 1:00 w nocy? 499 00:23:44,423 --> 00:23:46,250 Byłem w domu, spałem. 500 00:23:46,250 --> 00:23:48,427 Uczyłem się na w bibliotece prawniczej do północy. 501 00:23:48,427 --> 00:23:51,604 - Możesz sprawdzić jego kartę-klucz. - Nie martw się. Zrobimy to. 502 00:23:51,604 --> 00:23:53,954 Więc mi mówisz wróciłeś do domu, 503 00:23:53,954 --> 00:23:56,565 obejrzałem materiał filmowy Shelli uprawiała seks ze swoimi współlokatorkami 504 00:23:56,565 --> 00:23:58,524 w kółko, 505 00:23:58,524 --> 00:24:00,526 i wtedy po prostu poszedłeś spać? 506 00:24:00,526 --> 00:24:02,005 Tak. 507 00:24:02,005 --> 00:24:04,921 Sam, jeśli tak się martwiłeś o Shelli, 508 00:24:04,921 --> 00:24:07,271 dlaczego do niej nie zadzwoniłeś? 509 00:24:09,317 --> 00:24:12,538 To, co zobaczyłem, było niezręczne. 510 00:24:12,538 --> 00:24:14,191 Byłem jej powiernikiem. 511 00:24:14,191 --> 00:24:16,846 Pomyślałem, że porozmawiamy rano. 512 00:24:16,846 --> 00:24:19,936 Masz rację. Powinienem był tam pójść. 513 00:24:19,936 --> 00:24:22,373 Gdybym to zrobił, ona nadal by żyła. 514 00:24:22,373 --> 00:24:25,159 Czy jest ktoś co może zweryfikować twoje alibi? 515 00:24:25,159 --> 00:24:26,682 Twój współlokator, twój sąsiad? 516 00:24:26,682 --> 00:24:28,771 Nie, mój współlokator Carl, był w Sarasocie. 517 00:24:28,771 --> 00:24:30,512 Odwiedzał rodziców. 518 00:24:30,512 --> 00:24:33,602 Proszę, powiedz mi to masz coś dobrego. 519 00:24:33,602 --> 00:24:36,518 Dziesięcioro dzieci aresztowanych na terenie kampusu... prokurator wycofał zarzuty. 520 00:24:38,259 --> 00:24:40,740 Będę potrzebował więcej czasu z moim klientem. 521 00:24:42,219 --> 00:24:44,047 Dostaniesz się gdziekolwiek z Ellisem? 522 00:24:44,047 --> 00:24:45,658 Ponieważ w obecnym stanie 523 00:24:45,658 --> 00:24:47,529 jedyne co możemy go zatrzymać jest niezgodną z prawem inwigilacją. 524 00:24:47,529 --> 00:24:50,489 Twierdzi, że Shelli zapytała mu zainstalować kamerę. 525 00:24:50,489 --> 00:24:51,968 Nie wierzysz w to. 526 00:24:51,968 --> 00:24:54,797 Cóż, po prostu jej nie widzę schadzki 527 00:24:54,797 --> 00:24:56,886 gdyby wiedziała, że kamera jest włączona. 528 00:24:56,886 --> 00:24:58,671 Shelli była nieśmiała. 529 00:24:58,671 --> 00:25:00,281 Elodie to samo powiedziała. 530 00:25:00,281 --> 00:25:02,413 No cóż, ktoś to wyłączył przed morderstwem. 531 00:25:02,413 --> 00:25:03,545 Tak, morderca. 532 00:25:03,545 --> 00:25:04,851 Ochrona kampusu wróciła do nas 533 00:25:04,851 --> 00:25:06,679 na ich materiał filmowy z budki telefonicznej z niebieskim światłem. 534 00:25:06,679 --> 00:25:08,332 Czy weryfikuje Oś czasu Sama? 535 00:25:08,332 --> 00:25:09,638 Nie dokładnie. 536 00:25:09,638 --> 00:25:12,293 Więc jest 2:15 w nocy. 537 00:25:12,293 --> 00:25:14,861 Powiedział, że śpi do 1:00 538 00:25:16,036 --> 00:25:17,994 I gdzie jest jego plecak i torba na komputer? 539 00:25:17,994 --> 00:25:19,561 O co chodzi ze ściereczką do naczyń? 540 00:25:19,561 --> 00:25:20,693 Mam na myśli, nie możesz po prostu spacerować 541 00:25:20,693 --> 00:25:22,042 na ulicy młotkiem. 542 00:25:22,042 --> 00:25:24,261 Cóż, nie otrząsnęliśmy się narzędzie zbrodni. 543 00:25:24,261 --> 00:25:26,089 Pokaż to do Velasco i Silvy, 544 00:25:26,089 --> 00:25:28,048 niech przeszukają park. 545 00:25:31,704 --> 00:25:33,357 Sam Ellis wyjeżdżał 546 00:25:33,357 --> 00:25:35,185 z kierunku z mieszkania ofiary. 547 00:25:35,185 --> 00:25:36,970 Nie biblioteka, tak jak twierdził. 548 00:25:36,970 --> 00:25:38,145 Cóż, po czymś takim 549 00:25:38,145 --> 00:25:39,712 co chciałbyś zrobić? 550 00:25:39,712 --> 00:25:42,497 Idź do domu, zmyj krew. 551 00:25:42,497 --> 00:25:44,717 Mieszkał na Placu Uniwersyteckim. Idźmy na północ. 552 00:25:46,283 --> 00:25:50,026 Więc zawsze chciałeś być policjantem jak twój tata? 553 00:25:50,026 --> 00:25:51,941 Wiedziałem od 2001 roku. 554 00:25:51,941 --> 00:25:53,595 Co, 11 września? 555 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 Tak, pamiętam oglądanie telewizji, 556 00:25:55,510 --> 00:25:58,295 ci wszyscy przestraszeni ludzie uciekając z wież. 557 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Wtedy zobaczyłem, kto biegł wobec nich-- 558 00:26:00,384 --> 00:26:02,038 bohaterowie klasy robotniczej. 559 00:26:02,038 --> 00:26:04,388 A ja chciałem być jednym z nich. 560 00:26:04,388 --> 00:26:06,913 Cóż, posłuchaj, myślę to strata czasu, 561 00:26:06,913 --> 00:26:10,046 ponieważ uniwersytety już to zrobiły wyszukiwanie siatki. 562 00:26:10,046 --> 00:26:13,746 Kosze na śmieci, kratki kanalizacyjne, tory metra. 563 00:26:13,746 --> 00:26:15,486 Ten facet jest studentem prawa. 564 00:26:15,486 --> 00:26:18,185 Wie, gdzie policjanci najczęściej szukają. 565 00:26:18,185 --> 00:26:20,013 Gdzie mamy szukać, przystojniaku? 566 00:26:32,242 --> 00:26:34,114 Przepraszam, proszę pana? 567 00:26:34,114 --> 00:26:36,159 Byłeś tutaj? jakieś dwie noce temu? 568 00:26:36,159 --> 00:26:39,772 Cóż, to jest mój park. To jest mój park tutaj. 569 00:26:39,772 --> 00:26:42,426 Czy zdarzyło Ci się widzieć ten facet? 570 00:26:42,426 --> 00:26:43,732 Nie. 571 00:26:43,732 --> 00:26:45,429 Po prostu dobrze się przyjrzyj. 572 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 Uch... uch... 573 00:26:47,954 --> 00:26:49,390 nie, stary, ja nie... nie. 574 00:26:49,390 --> 00:26:52,698 - Jesteś pewien? - Tak, jestem... jestem pewien. 575 00:26:52,698 --> 00:26:54,134 Jestem pewien. 576 00:26:54,134 --> 00:26:55,962 Hej, hej, hej, hej. Yo, to moje... 577 00:26:55,962 --> 00:26:58,312 - Hej, Velasco. - Nie dotykaj moich rzeczy. 578 00:26:58,312 --> 00:26:59,443 Znalazłem. 579 00:26:59,443 --> 00:27:01,489 - Gdzie? - Ech... 580 00:27:01,489 --> 00:27:03,839 w-w tym wiadrze, tam. 581 00:27:03,839 --> 00:27:06,537 Słuchaj, próbuję zbudować dom. 582 00:27:06,537 --> 00:27:09,540 obaj: OK. - Hej, słuchaj, potrzebujemy tego. 583 00:27:09,540 --> 00:27:12,979 Dostaniemy cię jeszcze jeden, obiecuję. 584 00:27:12,979 --> 00:27:16,286 Potrzebujemy tego jako dowodu. 585 00:27:16,286 --> 00:27:17,723 Dziękuję. 586 00:27:26,427 --> 00:27:29,038 Reportaż od pierwszego dnia z procesu Sama Ellisa... 587 00:27:29,038 --> 00:27:30,649 studentka pierwszego roku prawa na Uniwersytecie Nowojorskim, 588 00:27:30,649 --> 00:27:33,129 oskarżony o morderstwo, gwałty i napaści 589 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 z trzech jego kolegów koledzy z klasy, 590 00:27:34,957 --> 00:27:38,787 brutalna zbrodnia, która uderzyła wpadła w panikę i podzieliła kampus. 591 00:27:38,787 --> 00:27:41,311 I tam jest teraz. 592 00:27:41,311 --> 00:27:42,835 Sam, dlaczego to zrobiłeś? 593 00:27:42,835 --> 00:27:44,532 Shelli była moją przyjaciółką. Nie zrobiłem tego. 594 00:27:44,532 --> 00:27:46,577 Twoje odciski były na narzędziu zbrodni. 595 00:27:46,577 --> 00:27:48,536 Mój klient nie miał o tym pojęcia co zastał w drodze do domu 596 00:27:48,536 --> 00:27:50,625 było narzędziem zbrodni. - Dlaczego się go pozbył? 597 00:27:50,625 --> 00:27:53,149 Student prawa o obywatelskim usposobieniu na prestiżowym uniwersytecie-- 598 00:27:53,149 --> 00:27:55,325 pozbył się tego dla bezpieczeństwa publicznego. 599 00:27:55,325 --> 00:27:57,414 Wiesz, mogliśmy przyjechać w tylny sposób. 600 00:27:57,414 --> 00:27:59,025 Nie, lubię widzieć nastrój na ulicy. 601 00:27:59,025 --> 00:28:00,983 Daje mi dobry pomysł z czym się zmagam. 602 00:28:00,983 --> 00:28:03,551 Cóż, krew dwóch nasze ofiary są na młotku. 603 00:28:03,551 --> 00:28:05,553 Odciski Sama są na rękojeści, 604 00:28:05,553 --> 00:28:07,250 i mamy motyw zazdrości. 605 00:28:07,250 --> 00:28:08,904 Czego nawet nie ma Freud mógłby uzasadnić 606 00:28:08,904 --> 00:28:10,297 ponad wszelką wątpliwość. 607 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 Słuchaj, ani jedno, ani drugie współlokatorzy mogliby go zidentyfikować. 608 00:28:11,994 --> 00:28:14,040 Nie ma wideo ani telefonu komórkowego hity, które umieściły go na scenie. 609 00:28:14,040 --> 00:28:15,476 Jaka jest więc jego obrona? 610 00:28:15,476 --> 00:28:17,478 To tajemniczy zabójca nadal gdzieś tam jest? 611 00:28:17,478 --> 00:28:19,523 Nigdy nie lekceważ siła bezczelnych kłamstw 612 00:28:19,523 --> 00:28:21,525 w salach sądowych. - Carisi, 613 00:28:21,525 --> 00:28:24,137 ty i ja wiemy że Sam jest do tego dobry. 614 00:28:24,137 --> 00:28:27,488 Tak, teraz muszę tylko udowodnić to do 12 wściekłych nowojorczyków 615 00:28:27,488 --> 00:28:30,621 którzy prawdopodobnie nienawidzą gliniarzy tak samo jak ten tłum. 616 00:28:30,621 --> 00:28:33,973 Uwolnij Sama Ellisa! Uwolnij Sama Ellisa! 617 00:28:37,890 --> 00:28:41,023 Otworzyłem drzwi, i wiedziałem, że coś jest nie tak. 618 00:28:41,023 --> 00:28:42,372 Dlaczego tak było? 619 00:28:42,372 --> 00:28:44,548 Ponieważ widziałam Damona leżąc na korytarzu 620 00:28:44,548 --> 00:28:46,507 w kałuży krwi. 621 00:28:46,507 --> 00:28:49,205 - Co zrobiłeś? - zawołałem... 622 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 „Shelli”, „Elodie”. 623 00:28:50,990 --> 00:28:54,341 Nie usłyszałem odpowiedzi, więc zajrzałem do pokoju Shelli. 624 00:28:54,341 --> 00:28:55,864 Co tam widziałeś? 625 00:28:55,864 --> 00:29:00,434 Shelli leżała na łóżku, oparł się o ścianę... 626 00:29:00,434 --> 00:29:02,566 w tym, co usłyszałem wezwaniu policji 627 00:29:02,566 --> 00:29:07,354 „postawa obronna”… 628 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 pokryty krwią. 629 00:29:08,877 --> 00:29:10,270 Była martwa. 630 00:29:10,270 --> 00:29:12,228 - Co się wtedy stało? - Potem poszedłem do holu. 631 00:29:12,228 --> 00:29:14,056 Tam znalazłem Elodie. 632 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 Leżała nago na podłodze. 633 00:29:16,058 --> 00:29:17,581 Ale ona żyła. 634 00:29:17,581 --> 00:29:20,106 To samo kiedy zadzwoniłeś pod numer 911? 635 00:29:20,106 --> 00:29:21,977 Zadzwoniłem do taty. 636 00:29:21,977 --> 00:29:24,414 Uh, powiedział, że mam zadzwonić bezpieczeństwo kampusu, 637 00:29:24,414 --> 00:29:26,112 żeby szybciej się pojawili. 638 00:29:26,112 --> 00:29:28,549 A potem czekałem na zewnątrz dopóki się nie pojawili. 639 00:29:29,463 --> 00:29:31,639 Dziękuję, Teddy. 640 00:29:33,467 --> 00:29:35,686 Czekałeś na zewnątrz dopóki nie nadeszła pomoc, 641 00:29:35,686 --> 00:29:38,428 mimo że dwóch twoich przyjaciół byli w środku, 642 00:29:38,428 --> 00:29:40,909 żywy, prawdopodobnie przestraszony? 643 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 Byłem nieźle przerażony ja. 644 00:29:43,172 --> 00:29:44,695 Przestraszony czy wkurzony? 645 00:29:46,872 --> 00:29:48,699 Nie widziałeś? przez zamek drzwi 646 00:29:48,699 --> 00:29:51,441 cała trójka była zaręczona w spotkaniu seksualnym 647 00:29:51,441 --> 00:29:53,313 bez ciebie? - Sprzeciw. 648 00:29:53,313 --> 00:29:55,445 Świadek nie jest tu sądzony. 649 00:29:55,445 --> 00:29:56,795 Ale początkowo był podejrzany. 650 00:29:56,795 --> 00:29:59,319 pozwolę, ale przesuń to dalej. 651 00:29:59,319 --> 00:30:02,888 Panie Hall, czy był pan lub był nie zostałeś przesłuchany przez policję 652 00:30:02,888 --> 00:30:06,065 o Twoim możliwym zaangażowaniu w tej zbrodni? 653 00:30:06,065 --> 00:30:08,154 Tak. 654 00:30:08,154 --> 00:30:09,633 Ale mnie wykluczyli. 655 00:30:09,633 --> 00:30:11,810 Przed lub po znalezieniu do których mój klient miał dostęp 656 00:30:11,810 --> 00:30:13,289 do kamery w pokoju Shelli? 657 00:30:13,289 --> 00:30:15,509 Poprosiła go o aparat zainstalować. 658 00:30:15,509 --> 00:30:17,859 Sprzeciw. Obrona składa zeznania. 659 00:30:17,859 --> 00:30:20,340 Trwały. Proszę dalej, doradco. 660 00:30:22,081 --> 00:30:25,475 Panie Hallu, miałeś czy nie miałeś 661 00:30:25,475 --> 00:30:27,303 pociąg do Shelli? 662 00:30:31,090 --> 00:30:33,832 Jasne, że ją lubiłem. 663 00:30:33,832 --> 00:30:36,878 Więc ją zobaczyłem mieć trójkę bez ciebie, 664 00:30:36,878 --> 00:30:42,101 musiałeś być zły, pominięty? 665 00:30:42,101 --> 00:30:44,668 zrobiłem. 666 00:30:44,668 --> 00:30:46,279 Jak byś się czuł? 667 00:30:51,458 --> 00:30:55,984 Usłyszałem dźwięki dochodzę z pokoju Shelli... 668 00:30:55,984 --> 00:30:58,291 więc wszedłem. 669 00:30:58,291 --> 00:31:01,772 było... 670 00:31:01,772 --> 00:31:05,167 facet stojący nad nią z... 671 00:31:05,167 --> 00:31:06,952 młotek. 672 00:31:06,952 --> 00:31:10,912 Ona krzyczała, – Ponieważ powiedziałem ci, że nie. 673 00:31:10,912 --> 00:31:13,132 Potem ją uderzył z młotkiem. 674 00:31:15,047 --> 00:31:16,091 Pobiegłem. 675 00:31:16,091 --> 00:31:18,311 Co się wtedy stało? 676 00:31:18,311 --> 00:31:20,008 Uch... 677 00:31:23,011 --> 00:31:27,363 Gonił mnie po korytarzu, 678 00:31:27,363 --> 00:31:29,931 rzucił mnie... 679 00:31:29,931 --> 00:31:32,891 rozerwałem bieliznę, i on... 680 00:31:35,894 --> 00:31:38,070 Zgwałcił mnie. 681 00:31:38,070 --> 00:31:41,377 Czy mógłbyś opisać tego człowieka? na policję? 682 00:31:41,377 --> 00:31:44,032 Był biały, 683 00:31:44,032 --> 00:31:45,686 w wieku studenckim. 684 00:31:45,686 --> 00:31:48,645 Nie widziałem go wyraźnie. 685 00:31:48,645 --> 00:31:52,388 OK, więc nie mogłeś wybrać oskarżony 686 00:31:52,388 --> 00:31:53,868 poza składem? 687 00:31:55,348 --> 00:31:56,566 NIE. 688 00:31:56,566 --> 00:31:57,959 Ale powiedziałeś policji 689 00:31:57,959 --> 00:32:00,962 że był biały, w wieku studenckim. 690 00:32:00,962 --> 00:32:02,355 Tak. 691 00:32:02,355 --> 00:32:04,705 Dziękuję. Żadnych więcej pytań. 692 00:32:06,489 --> 00:32:08,491 Nic dla tego świadka. 693 00:32:13,627 --> 00:32:16,021 - Spieprzyłem to tam. - Nie, nie zrobiłeś tego. 694 00:32:16,021 --> 00:32:18,458 Powiedziałeś prawdę. Powiedziałeś dokładnie, co się stało. 695 00:32:18,458 --> 00:32:21,026 W takim razie dlaczego nie zadali pytań mnie tak jak oni, Teddy? 696 00:32:21,026 --> 00:32:23,898 Ponieważ podążanie za ofiara gwałtu na ławie oskarżonych 697 00:32:23,898 --> 00:32:25,595 może obrócić się przeciwko ławie przysięgłych. 698 00:32:25,595 --> 00:32:27,249 Cóż, byłem na nią gotowy. 699 00:32:27,249 --> 00:32:29,425 Powiedziałbym jej to Shelli nie zasłużyła na to. 700 00:32:29,425 --> 00:32:31,819 Chciała być wolna. 701 00:32:31,819 --> 00:32:33,125 Ja wiem. 702 00:32:33,125 --> 00:32:36,041 Dlatego my wszyscy oszukałem tamtej nocy. 703 00:32:36,041 --> 00:32:38,782 Elodie, po prostu byłaś dobry przyjaciel. 704 00:32:38,782 --> 00:32:40,697 Nie, powinienem był nigdy tego nie sugerowałem. 705 00:32:40,697 --> 00:32:42,003 Nadal by żyła. 706 00:32:42,003 --> 00:32:45,267 Czy mnie wysłuchasz, naprawdę mnie słuchasz? 707 00:32:45,267 --> 00:32:47,922 Nie zrobiłeś nic złego. 708 00:32:47,922 --> 00:32:49,968 Nic. 709 00:32:52,100 --> 00:32:55,234 To znaczy, ona była... pracowała nad sobą. 710 00:32:55,234 --> 00:32:59,107 Zaciągnęła mnie do nich spotkania na rzecz wzmocnienia pozycji kobiet. 711 00:32:59,107 --> 00:33:03,024 Mówiła o nie przyciąga negatywności. 712 00:33:03,024 --> 00:33:05,766 Ona... ona mówiła wszystko-- - Trzymaj się. 713 00:33:08,856 --> 00:33:12,773 Myślisz, że mogła być mówisz o Samie? 714 00:33:16,168 --> 00:33:19,649 Tak, Shelli Henson był tu co tydzień 715 00:33:19,649 --> 00:33:21,825 przez około trzy miesiące. 716 00:33:21,825 --> 00:33:25,046 Słyszałem, co się z nią stało. To jest okropne. 717 00:33:25,046 --> 00:33:29,355 Tak, więc, hm, student pod nazwiskiem Sama Ellisa 718 00:33:29,355 --> 00:33:30,878 jest sądzony w związku z jej morderstwem. 719 00:33:30,878 --> 00:33:32,793 Tak, widziałem to w wiadomościach. 720 00:33:32,793 --> 00:33:35,491 Czy Shelli kiedykolwiek wspominała Sam do ciebie po imieniu? 721 00:33:35,491 --> 00:33:37,537 - Nie. - Nie? Czy jesteś pewien? 722 00:33:37,537 --> 00:33:39,713 Ponieważ Samanto, jeśli coś wiesz, 723 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 teraz będzie na to czas nam powiedzieć. 724 00:33:43,760 --> 00:33:46,981 Każdy to robi prywatne zeznanie. 725 00:33:46,981 --> 00:33:50,332 To sposób na klienta śledzić ich przemianę. 726 00:33:50,332 --> 00:33:51,551 Prawidłowy. 727 00:33:51,551 --> 00:33:54,510 Shelli zrobiła jedno w jej ostatni dzień tutaj. 728 00:33:54,510 --> 00:33:56,469 Nikt by tego nie widział ale ona. 729 00:33:58,558 --> 00:34:00,995 - Dziękuję. - Oczywiście. 730 00:34:02,997 --> 00:34:06,609 Jestem wdzięczny na tak wiele rzeczy-- 731 00:34:06,609 --> 00:34:08,307 studiuję prawo 732 00:34:08,307 --> 00:34:11,179 moi przyjaciele, moja mama. 733 00:34:11,179 --> 00:34:14,661 Jestem wdzięczny za odwagę Znalazłem tutaj 734 00:34:14,661 --> 00:34:16,750 w tej grupie. 735 00:34:16,750 --> 00:34:19,753 Pomogło mi to znaleźć we mnie. 736 00:34:19,753 --> 00:34:23,887 Nie będę już przyciągać negatywności w moim życiu. 737 00:34:23,887 --> 00:34:27,717 Nie będę już się bać powiedzieć nie. 738 00:34:27,717 --> 00:34:29,632 I pierwsza osoba 739 00:34:29,632 --> 00:34:33,680 Mam zamiar ćwiczyć mówię nie... 740 00:34:33,680 --> 00:34:35,682 jest Sam Ellis. 741 00:34:42,254 --> 00:34:44,517 Dobrze? 742 00:34:44,517 --> 00:34:47,998 Cóż, to będzie walka aby to przyznać w sądzie. 743 00:34:47,998 --> 00:34:50,827 Jesteś najlepszym pięściarzem Wiem, doradco. 744 00:35:00,141 --> 00:35:03,579 Nie będę już przyciągać negatywności w moim życiu. 745 00:35:03,579 --> 00:35:06,756 Nie będę już się bać powiedzieć nie. 746 00:35:06,756 --> 00:35:09,150 I pierwsza osoba 747 00:35:09,150 --> 00:35:13,067 Będę ćwiczyć mówiąc nie... 748 00:35:13,067 --> 00:35:15,417 to Sam Ellis. 749 00:35:15,417 --> 00:35:17,115 Wystawa Ludowa 7. 750 00:35:17,115 --> 00:35:18,899 Kapitanie Bensonie, rozpoznajesz to? 751 00:35:18,899 --> 00:35:20,205 Tak, wiem. 752 00:35:20,205 --> 00:35:23,382 To był Shelli prywatne zeznanie 753 00:35:23,382 --> 00:35:26,211 u miejscowego grupa wzmacniająca kobiety 754 00:35:26,211 --> 00:35:27,908 zwane Powstawanie i promieniowanie. 755 00:35:27,908 --> 00:35:29,910 Jeszcze raz, Wysoki Sądzie, sprzeciw. 756 00:35:29,910 --> 00:35:31,129 To pogłoski. 757 00:35:31,129 --> 00:35:32,695 Wyjątek zgodnie z zasadą pogłosek-- 758 00:35:32,695 --> 00:35:34,915 ten film odzwierciedla stan umysłu ofiary 759 00:35:34,915 --> 00:35:36,786 i zamiar na przyszłość skontaktować się z oskarżonym. 760 00:35:36,786 --> 00:35:38,701 Już pozwoliłem ten dowód. 761 00:35:38,701 --> 00:35:40,573 Twój sprzeciw jest w rejestrze. 762 00:35:40,573 --> 00:35:42,401 Poinstruuję ławę przysięgłych jak to uwzględnić 763 00:35:42,401 --> 00:35:44,751 w opłacie końcowej. 764 00:35:48,581 --> 00:35:51,018 Jak długo ofiara uczestniczyć w tej grupie wzmacniającej? 765 00:35:51,018 --> 00:35:52,541 Około trzech miesięcy. 766 00:35:52,541 --> 00:35:55,327 I to wideo zostało nagrane 767 00:35:55,327 --> 00:35:58,068 ostatniego dnia że dołączyła do grupy. 768 00:35:58,068 --> 00:35:59,157 Kiedy to było? 769 00:35:59,157 --> 00:36:00,897 Dzień zanim została zamordowana. 770 00:36:03,291 --> 00:36:05,119 Dziękuję, kapitanie Benson. 771 00:36:05,119 --> 00:36:06,947 Jakieś pytania? 772 00:36:06,947 --> 00:36:08,601 Nie, Wysoki Sądzie. 773 00:36:08,601 --> 00:36:11,473 - Prokuratura odpoczywa. - Obrona? 774 00:36:11,473 --> 00:36:13,693 Potrzebuję przerwy porozmawiać z moim klientem. 775 00:36:13,693 --> 00:36:16,130 Z szacunkiem proszę okazja 776 00:36:16,130 --> 00:36:18,045 kontekstualizować teraz ten dowód 777 00:36:18,045 --> 00:36:20,221 póki jest świeże w umyśle jury. 778 00:36:22,397 --> 00:36:25,270 Wiedziałeś, że Shelli jedzie? wznosić się i promieniować? 779 00:36:25,270 --> 00:36:28,142 Shelli powiedziała mi, że tak idę na grupę wzmacniającą. 780 00:36:28,142 --> 00:36:29,317 Wspierałem ją. 781 00:36:29,317 --> 00:36:31,101 Czy ona ci powiedziała? dlaczego poszła? 782 00:36:31,101 --> 00:36:33,278 Miała kłopoty wyznaczanie granic-- 783 00:36:33,278 --> 00:36:35,193 nie tylko ze mną, ze wszystkimi. 784 00:36:35,193 --> 00:36:36,846 Wiedziała, że tak się stanie w drodze 785 00:36:36,846 --> 00:36:38,457 jej istoty kiedyś dobrym prawnikiem. 786 00:36:38,457 --> 00:36:41,503 - Powiedziała ci nie? - Tak. 787 00:36:41,503 --> 00:36:43,636 Jak powiedziała w filmie: ćwiczyła. 788 00:36:43,636 --> 00:36:45,986 Byłem jej przyjacielem. Byłem jej partnerem w nauce. 789 00:36:45,986 --> 00:36:47,988 Przy mnie czuła się komfortowo. 790 00:36:47,988 --> 00:36:49,772 Nic dalej. 791 00:36:51,644 --> 00:36:55,125 Pan Ellis, poza tym, że jest przyjaciele i partnerzy w nauce, 792 00:36:55,125 --> 00:36:56,736 jak właśnie powiedziałeś, 793 00:36:56,736 --> 00:36:59,913 czy kiedykolwiek zaprosiłeś Shelli na randkę? na randce? 794 00:37:01,871 --> 00:37:03,830 Oboje byliśmy singlami, 795 00:37:03,830 --> 00:37:07,137 spędziliśmy ze sobą dużo czasu, studiował ten sam rodzaj prawa. 796 00:37:07,137 --> 00:37:09,923 - Więc to jest tak? - Tak. 797 00:37:09,923 --> 00:37:11,533 Raz ją zaprosiłem. 798 00:37:11,533 --> 00:37:13,535 OK, więc co powiedziała? 799 00:37:13,535 --> 00:37:15,494 Powiedziała była zbyt zajęta nauką. 800 00:37:15,494 --> 00:37:16,886 Więc byłeś w strefie przyjaciół. 801 00:37:16,886 --> 00:37:18,714 Sprzeciw. Znęcanie się nad świadkiem. 802 00:37:18,714 --> 00:37:21,500 Sformułuj ponownie-- uch, szukała wymówek 803 00:37:21,500 --> 00:37:23,850 aby nie zranić swojego ego. 804 00:37:23,850 --> 00:37:26,418 Zrobił to, uh, wprowadzać w błąd? 805 00:37:26,418 --> 00:37:27,723 - Nie. - Aha. 806 00:37:27,723 --> 00:37:29,812 własnymi słowami, właśnie powiedziałeś, 807 00:37:29,812 --> 00:37:33,076 hm, że musiała poćwiczyć tworzenie granic. 808 00:37:33,076 --> 00:37:34,774 Tak. Nie tylko ze mną. 809 00:37:34,774 --> 00:37:37,342 Tak, ale kiedy... kiedy to zrobiła ćwiczyć specjalnie z tobą? 810 00:37:37,342 --> 00:37:39,605 nie widzę jakie to ma znaczenie. 811 00:37:39,605 --> 00:37:42,347 Cóż, to istotne ponieważ ona nakręciła ten film 812 00:37:42,347 --> 00:37:44,914 dzień zanim została zamordowana. 813 00:37:44,914 --> 00:37:47,177 To napięty harmonogram. 814 00:37:47,177 --> 00:37:49,832 Podobnie ćwiczyła mówiąc ci nie 815 00:37:49,832 --> 00:37:53,227 noc wcześniej zamordowany czy rano? 816 00:37:53,227 --> 00:37:54,881 To był ten poranek po zajęciach. 817 00:37:54,881 --> 00:37:57,013 OK, a później tej nocy, 818 00:37:57,013 --> 00:38:00,234 Widziałeś, jak Shelli uprawiała seks ze swoimi współlokatorkami. 819 00:38:00,234 --> 00:38:02,628 Wystawa Ludowa nr 8, Wysoki Sądzie. 820 00:38:02,628 --> 00:38:06,109 Faktycznie, oglądałeś to sześć razy, prawda? 821 00:38:06,109 --> 00:38:07,676 Próbowałem ją chronić. 822 00:38:07,676 --> 00:38:09,852 Nagrane kamerą który zainstalowałeś. 823 00:38:09,852 --> 00:38:12,420 - O to mnie poprosiła. - Są tu dwa scenariusze. 824 00:38:12,420 --> 00:38:14,509 Albo ty mówisz prawda, 825 00:38:14,509 --> 00:38:16,816 co oznacza, że Shelli wiedziała była nagrywana 826 00:38:16,816 --> 00:38:19,079 i celowo próbował zranić cię, 827 00:38:19,079 --> 00:38:21,386 albo nie znała aparatu w ogóle tam był. 828 00:38:21,386 --> 00:38:22,561 Nigdy by mnie nie skrzywdziła. 829 00:38:22,561 --> 00:38:23,692 Więc jej nie powiedziałeś o aparacie. 830 00:38:23,692 --> 00:38:25,085 Zainstalowałeś to bez jej wiedzy. 831 00:38:25,085 --> 00:38:27,609 Była zbyt pijana, żeby się zgodzić do tej trójki. 832 00:38:27,609 --> 00:38:29,437 Więc trzymasz rękę na pulsie na jej zachowanie? 833 00:38:29,437 --> 00:38:30,786 - Sprzeciw. - Pozwolę. 834 00:38:30,786 --> 00:38:32,397 Tak. OK... 835 00:38:32,397 --> 00:38:34,399 Sam, chodzi o to, 836 00:38:34,399 --> 00:38:38,751 widziałeś, jak powiedziała „tak”. dwóm innym osobom 837 00:38:38,751 --> 00:38:43,408 tego samego dnia że powiedziała ci nie. 838 00:38:48,500 --> 00:38:50,763 Nie była choć trochę lepiej ode mnie. 839 00:38:50,763 --> 00:38:54,984 Więc ty... pomyślałeś miałeś szansę, prawda? 840 00:38:54,984 --> 00:38:57,030 - Tak. - Tak. 841 00:38:57,030 --> 00:38:58,379 Mój ojciec zwykł mawiać 842 00:38:58,379 --> 00:39:00,468 Zawsze miałbym kłopoty spotkanie z kobietą, 843 00:39:00,468 --> 00:39:01,861 że będę musiał pracować dwa razy mocniej 844 00:39:01,861 --> 00:39:04,472 ze względu na to, jak bardzo jestem inny. 845 00:39:04,472 --> 00:39:07,997 A ona nadal mówiła nie. 846 00:39:07,997 --> 00:39:10,348 Pomagałem jej w nauce. 847 00:39:10,348 --> 00:39:13,220 Odprowadziłem ją do domu kiedy wyszła do późna. 848 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 Słuchałem jej problemów! 849 00:39:14,830 --> 00:39:17,703 A ty byłeś taki zaślepiony przez własną desperację 850 00:39:17,703 --> 00:39:20,270 że nie mogłeś zobaczyć że byłeś jednym z nich. 851 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 Zamknąć się! 852 00:39:21,620 --> 00:39:23,317 Sam, może nawet największy. 853 00:39:23,317 --> 00:39:25,537 - Zrobiłem dla niej wszystko! - A ona nadal ci powiedziała nie! 854 00:39:25,537 --> 00:39:27,887 I dlatego ją zabiłeś! - Nie jesteś Bogiem! 855 00:39:27,887 --> 00:39:30,890 Nie jesteś moim profesorem! Nie jesteś moim ojcem! 856 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 Nie, nie jestem. 857 00:39:35,808 --> 00:39:37,810 Przepraszam! 858 00:39:44,164 --> 00:39:46,427 Przepraszam! Przepraszam! 859 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 Przepraszam! 860 00:39:48,386 --> 00:39:51,171 Tęsknię za nią! Przepraszam! 861 00:39:55,958 --> 00:39:57,438 Nic dalej. 862 00:40:04,010 --> 00:40:05,577 Wszystko w porządku. 863 00:40:05,577 --> 00:40:08,188 Wszystko w porządku. 864 00:40:08,188 --> 00:40:09,450 Wszystko w porządku. 865 00:40:09,450 --> 00:40:12,453 Dziękuję. 866 00:40:12,453 --> 00:40:14,934 Panie Carisi, kapitanie Benson... 867 00:40:14,934 --> 00:40:16,239 O, Elodie. 868 00:40:16,239 --> 00:40:17,763 Chciałem się tylko pożegnać. 869 00:40:17,763 --> 00:40:20,156 Niech zgadnę-- Powstawać i promieniować? 870 00:40:20,156 --> 00:40:21,680 Grupa kobiet Shelli. 871 00:40:21,680 --> 00:40:23,986 Chcieli mnie podziękować wam obojgu. 872 00:40:23,986 --> 00:40:25,988 Nie, nie, my nie wygraliśmy tylko ten przypadek. 873 00:40:25,988 --> 00:40:27,990 A my nie mogliśmy udało mi się to bez Shelli. 874 00:40:27,990 --> 00:40:31,037 Sąd ją wysłuchał... jej własnymi słowami. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,866 Wygląda na to, że Shelli miała więcej przyjaciółmi, niż przypuszczała, co? 876 00:40:36,564 --> 00:40:38,000 Jak się trzymasz? 877 00:40:39,741 --> 00:40:40,960 Otrzymuję pomoc. 878 00:40:40,960 --> 00:40:43,310 Biorę resztę semestru wolnego, 879 00:40:43,310 --> 00:40:45,530 zostaję u moich rodziców. - Dobry. 880 00:40:45,530 --> 00:40:47,357 Ale w przyszłym roku ja Damona i Teddy’ego 881 00:40:47,357 --> 00:40:50,448 dostają nowe mieszkanie, zdobycie naszych stopni naukowych, 882 00:40:50,448 --> 00:40:53,494 i stawanie się zajebiści prawnicy... 883 00:40:55,104 --> 00:40:56,454 Jak ty. 884 00:40:58,194 --> 00:41:01,546 Cóż, o to Shelli chciałby. 885 00:41:01,546 --> 00:41:03,896 Uważaj na siebie, dobrze? 886 00:41:03,896 --> 00:41:05,506 Dziękuję. 887 00:41:10,990 --> 00:41:13,079 Nie ma uczucia jak wyrok skazujący. 888 00:41:13,079 --> 00:41:16,517 Nie przestaje mnie to zadziwiać 12 nieznajomych we współczesnej Ameryce 889 00:41:16,517 --> 00:41:18,432 kiedykolwiek moglibyśmy być jednomyślni o czymkolwiek. 890 00:41:18,432 --> 00:41:20,260 No cóż, dzisiaj były.